ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: با تشکر از
: تلگرام ما
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
در حال عمل
...نه... نه... مادر
قسمت هشتم ظرفیت یک طراح
.چیزی نیست
.همه چی درست‌ میشه
!دیر کردی! چرا انقدر طولش دادی؟
...باورم‌ نمیشه
...این توی رختخواب بهم ریخته‌ش بود
...خودم تنهایی پیداش کردم
ایکوتو، هونوکا، آئویی و ایچیکای عزیزم
من باید چیکار میکردم؟
.‌هونوکا
...اینو مخفی میکرد تا ازمون مراقبت کنه
!نمیتونم تحمل کنم! باورم نمیشه
بهتری؟
.همم
به ایچیکا و آئویی حرفی زدی؟
.هنوز نه
پس، میشه مخفیانه به آئویی بگی؟
.نذار ایچیکا چیزی بفهمه
تا الان خیلی نگران شدن، میشه بهشون بگی که همه چیز روبراهه؟
.باشه
...حالش به هیچ‌ وجه خوب نبود
مامان، چیکار میکنی؟
دارم از لباسای قدیمیت که دیگه کوچیک‌ شدن .برای هونوکا یه دامن میدوزم
!منم میخوام بدوزم
.نمیشه. هنوز خیلی برات‌ زوده
...چندین بار بستریش کردن
!ایکوتو، دیگه داری از مامان جلو میزنیا
چی شده؟
!هونوکا اصلا گوشش بدهکار من‌ نیست
چرا وقتی میگفت حالش خوبه، حرفشو باور کردم؟
.نگران نباشید. مامان پیشتونه
.من کنار همتون میمونم
...مامانی نمیخواد که کارای گذشته رو تکرار کنه
.ولی هی دارم پشت سرهم بستری میشم
پیش خودم میگفتم این دیگه بار آخره، اما ...همینطور حالم بدتر میشد
.کم کم دارم ناامید میشم
خیلی متاسفم. تمام ارثی که پدرتون برای شماها ...باقی گذاشته بود
.برای من خرج‌ شد
.ولی مامان هیچوقت شاد بودن رو فراموش نمیکنه
...درسته که من وضع خوبی ندارم
ولی هونوکا‌ رفت به مدرسه‌ای که دوست داشت، آئویی ...هم والیبالشو‌ داره، ایچیکام تو مهد کودک بهش خوش میگذره
.این واقعا فوق‌العاده‌ست
...اما ایکوتو
.حتی نمی‌خوام درباره اینکه اگه تو نبودی چی میشد فکر کنم
.مادر... من میخوام که‌ طراح مد بشم
.میدونم... میدونم
.ایکوتو... ازت ممنونم که تا الان دووم آوردی
.و متاسفم
...اگه هنوز مجبور باشی یه سری چیزارو تحمل کنی
،اهمیت نداره که چقدر به همه چیز مثبت نگاه میکردم .من پشیمون میشم
...همه‌ی سعیمو میکنم که خوب بشم... اما ...اگه یه وقت
.اگه اتفاقی برام افتاد، یه مقدار پول برات کنار گذاشتم
.ایکوتو لطفا نصفشو برای خودت بردار
برای خودت، باشه؟
چرا... میخوای اینجوری از پیشمون بری؟
پاریس / مسکو
...آخرشم، هیچ‌ خبری ازش نشد
.باید خیلی سرش شلوغ باشه
.منم بهتره تلاشمو بکنم
بیمارستان عمومی هایاساکا
عمل جراحی موفقیت آمیز بود. مراقبت‌های .بعد از عملشون هم داره رضایت بخش پیش میره
...هرچند
،اگه بازم به خودشون فشار بیارن .امکان وخیم‌تر شدن وضعیتشون وجود داره
،ما بهشون گفتیم که جراحی باید هرچه سریعتر انجام بشه
.ولی ایشون اسرار داشتن که دو ماه دیگه منتظر بمونیم
دو ماه...؟
خب این جشنواره‌ی کیگا کی برگزار میشه؟
!دو ماه دیگه
.مشتاق دیدنشم
...تقصیر من بود
اگه روند بهبودیشون بدون مشکل پیش بره، تا .یک ماه دیگه میتونن مرخص بشن
.خیلی ازتون متشکرم
و اینکه، چندماهی هست که درباره صورتحساب .داریم با مادرت مشورت میکنیم
همه‌ی تسویه حساب برای روند درمان باید .در حین ترخیصش انجام بگیره
...که اینطور... مامان ...دیگه حساب پس اندازت خالی شده
چهارصد و شصت هزار ین تا ماه بعد...؟
...غیر ممکنه
چیوکی‌ سان
صندوق‌ ورودی
من دیگه دارم میرم پاریس
.مشکلی‌ نیست
.خودم هوای همه چیزو دارم
.خب، کار بعدیت اینه
!آه! چشم
.هاه، باید خودش باشه
.آیانو سان، ببخشید سرزده اومدم
...خب
آه، شرمنده. میشه یه دقیقه ما رو تنها بزارین؟
چرا باید بخاطر اون کارو تعطیل کنیم؟
.کانامی‌ چان، لطفا
...معذرت میخوام
خب؟ چیشده؟
...آ... آمم... خب، من
اگه حرفی واسه گفتن نداری، میشه طبق معمول بیای به یوسکه اینا کمک‌ کنی؟
.الان سرشون خیلی شلوغه
.لطفا بزارید کنار بکشم
چرا؟
...آه... خب
ایکوتو
.نمیدونم چرا نمیخوای بهم بگی،‌ اما من کارفرمای توام
.حداقلش این حق رو دارم که ازت بپرسم
... واقعیتش
...که اینطور. قضیه مادرته
چون پول لازم داری میخوای استعفا بدی تا بتونی .چندتا کار نیمه‌وقت جور ‌کنی
.بله
!خب اینکه هیچ‌ جای نگرانی‌ نداره
.من میتونم کمکت کنم
.ایکوتو
.به تیم من خوش اومدی
بله...؟
نه بعنوان پاره وقت، بلکه بعنوان یه عضو رسمی
.از برند من که قراره رتبه اول جشنواره گیکا بشه
!چی؟ یه لحظه صبر کنین
آیانو سان، شما اصلا به حرفایی که زدم گوش میدادین؟
.بله. همه‌شو شنیدم
پیش خودت فکر کردی « حالا که از کارگاه هاجیمه سان «اومدم بیرون، دیگه چطور میتونم اینجا کار کنم؟
پس دیگه چیه؟
.اصلا ارزش نداره اعصابتو برای اینجور چیزا خرد کنی
من واقعا استعداد تو رو برای الگو بردار بودن .توی تیمم لازم دارم
-با وجود تو، جشنواره‌ی امسال گیکا
.واقعا میگم، دیگه کافیه
.من میخوام خودم وارد مسابقه‌ی نهایی بشم ...آیانو سان اگه بیام توی تیم شما
هاه؟ چی داری میگی؟
کارای نیمه‌ وقتی که میخوای برداری کل روزتو ازت میگیره نه؟
...با توجه به زمان باقی موندت... مواد اولیه کی میرسی چیزی درست کنی؟
.یکمی واقع بین باش
...خب
تو فکر میکنی میتونی بهتر از کسایی باشی که
بیست و چهار ساعته ذهن و بدنشون رو صرف اینکار میکنن؟
.ولی من... نمیتونم همینطوری تسلیم بشم
برای خودت بردار
از خوابم میزنم، لباسای قدیمی‌ رو تیکه پاره میکنم .و یه چیزی برای مسابقه‌ی نهایی سرهم میکنم
.ایکوتو
...تو فکر میکنی واقعا توانایی انجام اینکارو
داری؟...
.حالا که به اینجا رسیدیم، بزار رک و پوست کنده بهت بگم
ایکوتو، استعداد تو بعنوان به طراح
.درحد متوسط یا زیر متوسطه
.تو ظرفیت اینو نداری که بتونی یه طراح باشی
ازین فرصت استفاده کن، تسلیم شو و .بعنوان یه الگو بردار کار کن
...یا
در حالی که دودستی به هدف طراح شدنت چسبیدی
چیزای بیشتری رو قربانی کن و بقیه زندگیتو .تو فقر و نداری بگذرون
این اون زندگیه که تو میخوای؟
.ایکوتو، من حرف نادرستی نزدم
.فقط بیا به تیم من ملحق شو
.در اونصورت، من تمام هزینه‌های درمانی مادرت رو پرداخت میکنم
.قول میدم
خب؟
اون چی میدونه؟ اون چی میدونه؟ اصلا اون چی میدونه؟
!زجر آوره
...برای من مهم نیست که استعدادی دارم یا نه
!من فقط میخوام کارایی که‌ ازشون لذت میبرم رو انجام بدم
...من... پولی ندارم
!از یه دبیرستانی مثل من چه انتظاری داری؟
...من که خودم نخواستم فقیر بدنیا بیام
...من که مثل تو‌، توی پر قو بزرگ نشدم
!حق نداری هرچی دلت خواست بهم‌ بگی
حق با من بود. میدونستم اگه دور و بر مدرسه .چرخ بزنم میتونم پیدات کنم
...تو
چی‌ میخوای؟
.میدونم که مشکل مالی داری
.بیا یه معامله بکنیم
.متوجه منظورتون نمیشم
.دقیقا میدونی منظورم چیه
از وقتی هاسگاوا رفتارش‌ عجیب شده، من یه سری تحقیقات انجام دادم
.و همه‌شون به تو ختم میشن
چی...؟ تحقیقات...؟
...از شرایط مادرت تا وضعیت خانواده‌ت
.حتی اینم میدونم که تاچه حد روی هاسگاوا نفوذ داری
پول‌ لازم داری،‌ درسته؟
در عوض این پول، هاسگاوا رو قانع کن .دور طراح شدن رو خط بکشه
برای چی...؟
...چرا همه‌ میخوان
با یه روش خودخواهانه از چیزی که... انقدر برام اهمیت داره سوء استفاده کنن؟
هدرش نده. بهش نیاز داری نه؟
من توی جایگاهی هستم که مسئولیت آینده‌ی .هاسگاوا بر عهده‌ی منه
پس نمیتونم اونو غیر مسئولانه تشویق کنم که سر زندگیش .قمار کنه، مثل کاری که تو‌ داری میکنی
!غیر مسئولانه...؟
تو حتی نمیدونی کوکورو سان چقدر داره !تلاشش رو میکنه و این حرفو میزنی
...اگه تلاش کردن
...اگه تلاش کردن خالی توی این دنیا جوابگو بود پس چرا اون مدل فسقلی تا الان یه ستاره نشده؟
.هاسگاوا به حرف تو گوش‌ میده
.من اینو‌ با اطمینان کامل بهت میگم
...با این پول
تو میتونی از پس هزینه‌های درمانی مادرت بربیای و... .برای جشنواره‌م به اندازه‌ی کافی توی جیبت باشه
.این برای هاسگاوا هم خیلی بد نمیشه
!من اینکارو نمیکنم
.سومورا ایکوتو
.فقط اینو بهش بگو و‌ همه رو راحت کن
«میشه لطفا توی نمایش مدل من باشی؟»
.هر وقت خواستی باهام تماس بگیر
.بیصبرانه منتظر نمایش‌ شما دوتا هستم
!سنپای استدعا داده...؟
!م‍-معذرت میخوام
.کله قارچی استعفا داده
ا-استعفا؟
از چی؟
اینجا؟
...اینجا...؟ نمیشه که
دارین... شوخی میکنین؟
اما چرا؟
.چمیدونم
...چرا... باید بهش زنگ بزنم
ولی‌ چطوری باید بهش کمک‌ کنم؟
...اون کسیه که همیشه به من کمک‌ میکرد
...اگه یه آدم قوی مثل اون استعفا داده
.حتما باید مسئله‌ی مهمی بوده باشه...
...اما
میتونم همین الان باهاش تماس بگیرم؟
برام اهمیت نداره میخوای چیکار کنی، ولی .صدات رو اعصابمه. ساکت باش
...سنپای
پس... میشه شماره‌ی آیانو سان رو بهم بدین؟
.اون باید یه چیزی بدونه
-اوی خانم بزرگ، مگه مار رفته تو
!ساکت میشم
...ساکت میشم، پس
!خواهش میکنم نذارین سنپای استعفا بده
...حتما باید
!...حتما باید برای این کارش دلیلی داشته باشه
!خواهش میکنم
سنپای... الان کجایی...؟
...سنپای
.من فقط دو ماه وقت دارم
.هر چند تا کاری که میتونستم جور کردم
.حتی هونوکام همینطور
.آئویی هم تو کارای خونه کمک‌ میده
،بخاطر هزینه‌های زندگی و یخرده هم پس انداز .همگی‌ داریم سخت کار میکنیم
...تا جشنواره‌ی گیکا فقط سه هفته مونده
...هیچ‌ طرحی به ذهنم نمیرسه
تو فکر میکنی واقعا توانایی انجام اینکارو داری؟
.داداشی، نوبت توئه حموم کنی
.چرا انقدر اخمات تو همن؟ به اندازه‌ی کافی مشغله‌ی فکری داری .دیگه ازین بدترش نکن
.برو حموم تا یکم‌ حالت جا بیاد
!دهنتو‌ ببند
.حال و‌حوصله ندارم. برو پا پیچم نشو
.شرمنده مزاحمت شدم
.ایکوتو، برو یه دوش بگیر
!...من خیلی بدم
.معذرت میخوام
...حتی اجازه ندادن یه متر راه برم
کوکورو سان
.نه... نباید کوکورو سان رو درگیر این مسائل کنم .الان نمیتونم جوابشو بدم
آره... باید از پول درآوردن بابت درست کردن لباس .خوشحالم باشم
.الگو برداریم کار خیلی خوبیه
.همینه. باید از آیانو سان معذرت بخوام و ازش تشکر کنم
شما کی هستین؟
.آ-آم... من با رئیس فوجیتو قرار ملاقات داشتم
.شرمنده که انقدر ناگهانی باهات تماس گرفتم
...خ‍-خواهش میکنم... خیلی وقته ملاقاتتون نکردم
.انقدر رسمی صحبت نکن، راحت باش .بفرما، لطفا بشین
میشه... بپرسم چرا باهام تماس گرفتین؟
.واقعیتش... چیوکی‌ امروز از پاریس برگشت
...آها
هرجایی که رفت حتی یه فرصتم‌ بهش ندادن، و .دیگه پس اندازشم تموم شده بود
.سومورا کون،‌ چیوکی راجب شما خیلی حرف میزنه
،شاید تو بتونی حالش رو بهتر کنی
.خوشحال میشم اگه کمی باهاش صحبت کنی
...الان مطمئن نیستم آمادگیشو داشته باشم
اه... میشه یه لحظه دنبالم بیای؟
آمم، من... باید در مورد یه‌ چیزی .ازتون معذرت بخوام، رئیس فوجیتو
بخاطر بیرون اومدن از کارگاه یاناگیدا کونه؟
...آه... خیلی متاسفم
...شما بودین که‌ منو بهش معرفی کردین
.خب، یاناگیدا کون همیشه خیلی سخت با آدما کنار میاد
!اینطور نیست
.یاناگیدا سان کار اشتباهی مرتکب نشدن
... به این خاطره که من
.هیچ‌ چیزی ندارم...
.سومورا کون، منم باید ازت معذرت خواهی کنم
.مدت زمان زیادی منتظرت گذاشتم
...هاه؟ این
سومورا کون،‌ من از جزئیاتش خبر ندارم، اما میدونم که مشکل مالی داری
.یاناگیدا کون اینو بهم گفته
ولی یاناگیدا سان چطور...؟
یاناگیدا کون برات یه پیام فرستاده
الو، آیانو سان. ببخشید مزاحمتون شدم. در مورد .سومورا سنپای میخواستم باهاتون صحبت کنم
«.از هاسگاوا تشکر کن»
چطوری...؟
...سومورا کون
دفعه اولی که همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟
...بله
.الان میخوام به اون قولی که بهت دادم عمل کنم
من میخوام طرحی که باهاش لباس فوجیتو .رو دوختی ازت بخرم
.بابتش دو میلیون ین بهت میدم
...خیلی زیاده... نمیتونم قبول کنم
طراح‌های حرفه‌ی برای هر طرحشون .ده‌ها یا صد‌ها میلیون میگیرن
.من فکر میکنم این یه رقم عادلانه باشه
...رئیس... فوجیتو
...شما فکر میکنین
من میتونم... یه طراح مد بشم...؟ ...
.بنظر من، اگه نتونی خیلی تعجب‌‌آوره
سومورا کون... میتونم چیوکی رو بهت بسپارم؟
!چیوکی سان
...میگم
دوست داری توی نمایش من باشی؟
.واقعا که... چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
:با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
چشم انداز قلب من داره دور و محو میشه
من به دنبال تو می اومدم، ولی در حقیقت به پشت سرت نگاه میکردم
من اون زمان ها بدنبال دلیلی بودم که رهات کنم
ولی آرزوم از اون موقع عوض نشده و فقط داره تار میشه
اون نور درخشانی که از تو میاد، ایکاش روزی توهم بتونی ببینیش
بیا مسیر آرزو های آینده ی خودمون رو بهم وصل کنیم
قسمت بعد
رقیب
قسمت بعد، رقیب
!!تا دفعه‌ی بعد